扫街网 : 关注民生，贴近生活，以扫街为题材的专业性网站！

标题: 教授纠正还珠歌词 [打印本页]

作者: abc 时间: 2017-3-7 13:52
标题: 教授纠正还珠歌词

《还珠格格》是陪伴我们这一代90后寒暑假必备电视剧，里面的人物和经典台词都已经深入人心。但是很多人都不知道，里面有一句“山无棱，天地合，乃敢与君绝”其实是错误的。近日上海师范大学教授李定广纠正：“棱”应是“陵”，本意是高峰还有一点，这句话的出处是这句话出自汉乐府民歌《上邪》。 “上邪! 我欲与君相知，长命无绝衰! 山无陵，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。 ”而出错的原因是琼瑶先生小时候背诗背错了，琼瑶剧的台词已经深入人心，或许这句“山无棱，天地合，乃敢与君绝” 将永远留在我们心中。